Перевод: со всех языков на русский

fortuna kołem się toczy

1 fortuna kołem się toczy

сча́стье изме́нчиво

Słownik polsko-rosyjski > fortuna kołem się toczy
2 fortuna

сущ.

• богатство

• рок

• судьба

• счастье

• удача

• удел

• участь

* * *
fortun|a
♀ 1. фортуна, судьба;

kusić \fortunaę искушать судьбу;

2. богатство ň, состояние ň;

● ulubieniec (wybraniec) \fortunay избранник (баловень) судьбы;

\fortuna kołem się toczy счастье изменчиво

+
1. los, dola 2. bogactwo, majątek

* * *

ж

1) форту́на, судьба́

kusić fortunę — искуша́ть судьбу́

2) бога́тство n, состоя́ние n

•

- ulubieniec fortuny
- wybraniec fortuny
- fortuna kołem się toczy
Syn:

los, dola 1), bogactwo, majątek 2)

Słownik polsko-rosyjski > fortuna

fortuna — ż IV, CMs. fortunanie 1. blm «los, dola, traf, zwłaszcza dobry los, szczęście, powodzenie» Ślepa fortuna. Dary, łaski fortuny. Kusić fortunę. Fortuna uśmiecha się do kogoś. ◊ Dziecię, ulubieniec, wybraniec itp. fortuny «człowiek cieszący się… … Słownik języka polskiego
toczyć — ndk VIb, toczyćczę, toczyćczysz, tocz, toczyćczył, toczyćczony 1. «obracając posuwać coś; przesuwać z miejsca na miejsce na kołach, na rolkach itp.» Toczyć beczki. Toczyć kulę śniegu. Toczyć koło od wozu. Toczyć kamień. ◊ Toczyć oczami, okiem,… … Słownik języka polskiego
Гижицкий, Ежи — Ежи Гижицкий (польск. Jerzy Gizycki; 25 декабря 1918(19181225), Мелитополь 27 сентября 2009, Варшава) польский историк шахмат, журналист и шахматный коллекционер. Кинокритик. Автор популярной книги «С шахматами через века и страны»,… … Википедия
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego